domenica 22 settembre 2019

Olandesi nel mondo



Gli Olandesi, grandi viaggiatori e navigatori, hanno dato nome nel passato a molti luoghi geografici in tutti i continenti. Vediamone alcuni:

Vancouver, città canadese
da George Vancouver, capitano della marina inglese di origini olandesi (van Couverden)
Tasmania, isola e stato australiano
da Abel Tasman, navigatore olandese
capo di Buona Speranza, in Sudafrica
da Kaap die Goeie Hoop, in afrikaans
isola di Pasqua, nell’Oceano Pacifico
da Paasch-Eyland, nome datole dal navigatore Jacob Roggeveen
Nuova Zelanda
da Nova Zeelandia, nome datole dal cartografo olandese Jacob Le Maire
Transvaal, provincia del Sudafrica
dal fiume Vaal, affluente dell’Orange
Mauritius, isola e stato africano
da Maurizio di Nassau, Maurits von Oranje, principe di Orange
Batavia, antico nome di Giacarta, capitale dell’Indonesia
dalla regione omonima olandese, Betuwe, latinizzata in Batavia
Orange, fiume del Sudafrica
da Oranje, nome della casa reale olandese
capo Horn, in Cile
da Kaap Hoorn, dal suo scopritore, Willelm Schouten, navigatore olandese
Nassau, capitale delle Bahamas
da Guglielmo III di Orange-Nassau, re d’Inghilterra e principe di Orange
mare di Barents, parte del mar Glaciale Artico
da Willelm Barentz, navigatore olandese
Van Diemen’s Land, antico nome della Tasmania
da Antonio van Diemen, governatore olandese
Johannesburg, città del Sudafrica
l’etimo è controverso, disputato tra vari Johannes olandesi
Windhoek, capitale della Namibia
forse dal termine afrikaans wind-hoek, “angolo ventoso”
Rhode Island, stato degli USA
forse da rodlich eylandt, l’isola rossastra
isola di Gorée, a Dakar, nel Senegal
dall’olandese goedereede, “buona rada”
Mauritsstadt, antico nome di Recife, capitale del Pernambuco
da Johan Maurits van Nassau-Siegen, governatore del Brasile olandese


Anche la città di New York (un tempo Nuova Amsterdam, Nieuw-Amsterdam) mantiene ancora molte delle denominazioni del tempo della Compagnia Olandese delle Indie Occidentali. Tra queste ricordiamo:

Brooklyn
da Breukelen, villaggio olandese
Harlem
dalla città di Haarlem
Wall Street
da waalstraat, la strada dei Valloni
Long Island
da lange eylandt, l’isola lunga
Greenwich Village
da groenwijck, il distretto verde
Broadway
da heeren wegh, la via dei gentiluomini
Bronx
forse da Jonas Bronck, colonizzatore olandese
Coney Island
da conyne eylandt, l’isola dei conigli
Flushing
da Vlissingen, nome dell’insediamento
Nassau (città, villaggio, contea, forte)
dalla casa regnante Nassau