Se contassimo da uno all’infinito, pronunceremmo tutte le lettere dell’alfabeto tranne la f, la g, l'h e la p.
Dovremmo arrivare a mille per usare finalmente la l, mentre la b la diremmo solo una volta giunti – almeno in teoria – a un bilione.
Invece la lettera z è riservata esclusivamente allo zero.
La parola scricciolo deriva dal longobardo *skrīko, cioè l’uccello che strilla.
In olandese è winterkoning, il re dell’inverno.
In tedesco Zaunkönig, il re della staccionata.
In danese gærdesmutte, quello che si aggira nei recinti.
In greco τρυποφράκτης, quello che si nasconde nei recinti.
In faroese músabróðir, il fratello-topo.
In finlandese peukaloinen, il pollicino.
In ungherese ökörszem, l'occhio-di-bue.
Anche in rumeno è l’occhio-di-bue: ochiul-boului.
In francese roitelet, il piccolo re.
Anche in spagnolo è il piccolo re: reyezuelo.
Nella lingua russa è tipico trovare un cognome riferito ad un uccello, molto più frequentemente rispetto, ad esempio, all’italiano. Ecco una lista dei più comuni:
falco = Sokolov
cigno = Lebedev
gazza = Sorokin
piccione = Golubev
usignolo = Solov'jov
passero = Vorob'jov
aquila = Orlov
oca = Gusev
piviere = Kulikov
gru = Žuravljov
gallo = Petukhov
