Belle parole italiane/7

 

Altre belle parole qui, qui, qui, qui, qui e qui.

Lady Marmalade

La parola marmellata deriva dal portoghese marmelada, cioè "conserva di marmelo", da marmelo (la mela cotogna), a sua volta derivante, tramite il latino, dal greco melímēlon ("mela dolce", da méli, miele, e mêlon, mela).

El Pueblo de Nuestra Señora la Reina Virgen de los Angeles…

Nei loro insediamenti coloniali nel continente americano gli Spagnoli erano soliti dare loro un nome lungo ed elaborato, sempre con un riferimento alla religione cattolica. A volte aggiungevano a toponimi preesistenti un rimando a un santo. Gli evangelizzatori francescani venuti dalla Spagna chiamarono molte missioni in onore di San Francesco e del suo ordine, come è evidente nelle maggiori città californiane, da San Francisco a Los Angeles.

Dillo alla francese/3

Terza raccolta di modi di dire presi dal francese:

Altre espressioni qui e qui

Non arrossire, non arrossare

Si chiamano parasintetici quei verbi formati partendo da un sostantivo o da un aggettivo, seguiti dal suffisso verbale -are e -ire e preceduti quasi sempre da un prefisso come ad-, in-, re-, s- o de-: povero = impoverire; casa = rincasare.

Molti sono i verbi parasintetici nati dai colori ma pochi quelli comunemente usati. Alcuni presentano il suffisso derivativo -eggiare, che in italiano indica una funzione intensiva o frequentativa, ma in questi casi pare avere un carattere di vaghezza o di mutazione.

Nomi di colori di meno antica formazione come blu o derivati da elementi della natura (arancione, marrone, viola) non hanno invece verbi di riferimento.

 

rosso	arrossire, arrossare, rosseggiare
bianco	sbiancare, sbianchire, imbiancare, imbianchire, bianchire, biancare, biancheggiare
nero	annerire, annerare, nereggiare
verde	inverdire, rinverdire, verdeggiare, sverdire
giallo	ingiallire, gialleggiare, ringiallire
azzurro	azzurrare, azzurreggiare, inazzurrare
grigio	ingrigire
bruno	imbrunire, imbrunare, abbrunire, abbrunare, rimbrunire, rimbrunare, rabbrunare, bruneggiare
rosa	arrosare
porpora	imporporare, purpureggiare
colore	colorare, scolorare, scolorire, decolorare, discolorire, trascolorare