domenica 26 marzo 2023

Legna per parlare, legna per leggere

 

Una donna che raccoglie legna in una fascina, un piccolo umile gesto dalla cui azione, nel corso dei secoli, sono nate parole tra le più importanti nella sfera dello scibile umano.

*leǵ- nella lingua protoindoeuropea indicava probabilmente il gesto di raccogliere, mettere insieme, legare: è entrato nella lingua greca e poi in quella latina a formare termini e concetti tra i più alti. Nel greco queste parole sono collegate al discorso e alla ragione mentre nel latino all’ambito della lettura e, presumibilmente, della legge. 

 


 

domenica 19 marzo 2023

L’erba d’aprile e l’erba di maggio

La parola trava nelle lingue slave indica l'erba. 

In considerazione del fatto che la primavera è la stagione dell'erba nuova che nasce, il nome di alcuni mesi si riferisce ad essa. Ma se in croato travanj significa aprile, in ucraino traven' (травень) sta per maggio.