Una delle particolarità tipiche della lingua italiana è
la presenza di consonanti brevi e lunghe. Questo rafforzamento del suono è
dovuto all’assimilazione, che fa sì che la seconda della coppia di consonanti
combinate latine raddoppi rendendo la pronuncia più fluida. Delle altre lingue
romanze solo la r dello spagnolo ha caratteristiche simili.
|
LATINO
|
ITALIANO
|
||
|
adclāmāre
|
DC
|
→ CC
|
acclamare
|
|
frigidum
|
GiD
|
→
DD
|
freddo
|
|
abdōmĕn
|
BD
|
addome
|
|
|
adfe ŭs
|
DF
|
→ FF
|
affetto
|
|
abfluens
|
BF
|
affluente
|
|
|
adgrăvāre
|
DG
|
→
GG
|
aggravare
|
|
adlēgāre
|
DL
|
→ LL
|
allegare
|
|
spătŭla
|
TuL
|
spalla
|
|
|
sublĕvāre
|
BL
|
sollevare
|
|
|
inlūmĭnāre
|
NL
|
illuminare
|
|
|
admĭnistrāre
|
DM
|
→
MM
|
amministrare
|
|
fragmentum
|
GM
|
frammento
|
|
|
condemnāre
|
MN
|
→ NN
|
condannare
|
|
adplaudĕre
|
DP
|
→
PP
|
applaudire
|
|
inreālis
|
NR
|
→ RR
|
irreale
|
|
capsa
|
PS
|
→
SS
|
cassa
|
|
lexicon
|
KS
|
lessico
|
|
|
absolūtus
|
BS
|
assoluto
|
|
|
adsistĕre
|
DS
|
assistere
|
|
|
scrīptūra
|
PT
|
→ TT
|
scrittura
|
|
pactum
|
CT
|
patto
|
|
|
cīvitās
|
ViT
|
città
|
|
|
obtūrāre
|
BT
|
otturare
|
|
|
adtrĭbūtĭo
|
DT
|
attribuzione
|
|
|
obvius
|
BV
|
→
VV
|
ovvio
|
|
advento
|
DV
|
avvento
|
|
|
nuptĭae
|
PT
|
→ ZZ
|
nozze
|
