domenica 24 settembre 2023

Porta...

Tante sono le parole composte che hanno porta- come primo elemento: indicano oggetti (ma talvolta anche persone) con la funzione di contenere, sostenere, custodire qualcosa. Un elenco incompleto:

portabagagli, portabandiera, portabiti, portabollo, portaborracce, portaborse, portabottiglie, portacasco, portacassette, portacellulare, portacenere, portachiavi, portacipria, portacontainer, portacravatte, portadischi, portadocumenti, portadolci, portaerei, portafiori, portafoglio, portafortuna, portafotografie, portaghiaccio, portagioie, portagomitoli, portalampada, portalettere, portaliquori, portamatita, portamissili, portamonete, portaocchiali, portaoggetti, portaombrelli, portaordini, portapacchi, portapatente, portapenne, portapillole, portapipe, portarifiuti, portaritratti, portariviste, portarotoli, portasapone, portasci, portasciugamani, portasigarette, portaspazzolino, portaspilli, portatessera, portatovagliolo, portauovo, portavalori, portavasi, portavivande, portavoce…


 

domenica 17 settembre 2023

Parole che si trasformano/8

TERMINE

SIGNIFICATO ORIGINARIO

SIGNIFICATO ATTUALE

siringa

flauto di canna

cilindro per iniezioni

lurido

di colore gallo-verdastro

sporco, sordido

tradire

trasmettere, consegnare

ingannare, essere infedele

dieta

regola di vita

regime alimentare

stupore

intorpedimento, ottusità

meraviglia

autorizzare

rendere autorevole

permettere

 

 

domenica 3 settembre 2023

La consorte regina, anzi la regina consorte

Nella lingua inglese gli aggettivi precedono sempre i nomi, eppure tra le poche eccezioni vi sono termini (soprattutto nel Regno Unito) cosiddetti di dignità o di riguardo che usano la sintassi dell’aggettivo francese che segue il sostantivo. Ad esempio Queen consort (“regina consorte” e non Consort queen) risale al 1662, utilizzato per la regina Caterina di Braganza, moglie di Carlo II.

Tra gli altri titoli ne ricordiamo alcuni:

Prince consort
Prince regent
Attorney general
Professor emeritus
Director general
Secretary general
Pope emeritus
Sergeant major
Heir apparent
Lord proprietor
Lord protector
Poet laureate
Agent provocateur
Notary public

 

Illustrazione di Murray Webb