Gli astratti femminili

I termini astratti latini della terza declinazione (sostantivi maschili terminanti in -or) diventano in francese quasi sempre femminili.

I nomi composti e i loro contrari (di fantasia)

Prendendo spunto dal racconto di Gianni Rodari Il paese con l’esse davanti – dove Giovannino Perdigiorno impara cos’è uno stemperino, per stemperare le matite, e uno staccapanni, da dove prendere i vestiti – abbiamo immaginato i contrari di alcuni nomi composti (formati da verbo più sostantivo), partendo da trovagiorno, antonimo di perdigiorno…

 

asciugamano inzuppamano	portachiavi perdichiavi	accendisigari spegnisigari	guardalinee trascuralinee
salvagente ammazzagente	aspirapolvere soffiapolvere	cavatappi infilatappi	reggiseno mollaseno
passaporto indugiaporto	apriscatole sprangascatole	lavastoviglie insozzastovoglie	scendiletto montaletto
rompiscatole aggiustascatole	taglialegna incollalegna	spremiagrumi allargagrumi	corrimano riposamano
passamontagna restamontagna	segnalibro scordalibro	posacenere alzacenere	tagliacarte attaccacarte
scioglilingua intreccialingua	guardasigilli ignorasigilli	attaccabrighe separabrighe	marciapiede arrestapiede
lanciafiamme frenafiamme	portalettere perdilettere	voltastomaco drizzastomaco	paralume scoprilume
fermacarte liberacarte	scolapasta bagnapasta	spazzaneve riempineve	schiaccianoci sollevanoci