Il pretendente affascinante

Il participio presente ha spesso la funzione di aggettivo:

L’INFINITO	IL PARTICIPIO PRESENTE	L’AGGETTIVO
sorprendere	sorprendente	sorprendente
dominare	dominante	dominante
preoccupare	preoccupante	preoccupante
traballare	traballante	traballante
attrarre	attraente	attraente

Ecco una lista (incompleta) di aggettivi di questo tipo, invariabili al maschile e al femminile:
abbondante, accattivante, accecante, aderente, affascinante, allettante, allucinante, altisonante, apparente, assillante, aspirante, assordante, avvenente, avvincente, avvolgente
bastante, bollente, brillante, bruciante
calante, calzante, capiente, carente, circostante, coerente, commovente, conciliante, confortante, consenziente, conturbante, corrente, costante, crescente, curante
danzante, decadente, delirante, desolante, diffamante, diffidente, dilagante, diligente, diserbante, disinfettante, dissetante, divertente, deludente, dolente, dolorante
eccellente, effervescente, efficiente, emergente, emozionante, entusiasmante, esauriente, esilerante, estenuante, esuberante, esultante, evidente
fiorente, folgorante, frizzante, fuggente, funzionante, fuorviante
giacente, giudicante, graffiante, gratificante
idratante, imbarazzante, imponente, importante, impressionante, incessante, incombente, infestante, ingombrante, inquietante, insistente, intollerante, intrigante, invadente, invitante, irritante, isolante
lampante, logorante, luccicante, lungimirante
mancante, morente
nauseante, negligente, nutriente
ossessionante
palpitante, parlante, pensante, persistente, pesante, precedente, preponderante, pressante, previdente, promettente, prudente
raccapricciante, raggiante, rassicurante, reticente, ricorrente, rigenerante, rilassante, rinfrescante, riposante, rovente, ruggente
sanguinante, scadente, scintillante, scoraggiante, scottante, seccante, sedicente, smagliante, sofferente, soffocante, sognante, sorridente, sottostante, spiovente, stancante, stimolante, stravagante, straziante, stressante, struggente, stuzzicante, sufficiente
tagliente, tambureggiante, terrificante, titubante, toccante, tollerante, trascinante, travolgente, tremante, trionfante
ubbidiente, uscente
vagante, valente, variante, vincente, vincolante
zoppicante…

Il participio presente ha valore nominale anche come sostantivo, relativo a persone:

L’INFINITO	IL PARTICIPIO PRESENTE	IL SOSTANTIVO
studiare	studente	lo studente
amare	amante	l’amante
condurre	conducente	il conducente
mendicare	mendicante	il mendicante
insegnare	insegnante	l’insegnante

Ecco una lista incompleta di sostantivi di questo tipo, riferiti sia al genere maschile che a quello femminile (tranne studente-studentessa):
l’abitante, l’acquirente, l’adolescente, l’agente, l’aiutante, l’ambulante, l’assente, l’assistente, l’attaccante, l'attendente
il badante, il balbuziente, il benestante, il benpensante, il brigante
il cantante, il casellante, il coadiuvante, il comandante, il combattente, il commediante, il committente, il conducente, concorrente, il conoscente, il consulente, il contendente, il convivente, il corrispondente, il credente
il debuttante, il deficiente, il degente, il delinquente, il dilettante, il dipendente, il dirigente, il discendente, il docente
l’emigrante, l’esercente, l’esordiente, l’esponente
il figurante, il furfante
il garante
l’ignorante, l’inquirente, l’inserviente, l’ipovedente
il latitante, il lattante
il malvivente, il manifestante, il militante, il mittente, il mutante
il negoziante, il nullafacente
l’occupante
il partecipante, il passante, il paziente, il perdente, il pezzente, il poppante, il possidente, il potente, il praticante, il presidente, il pretendente, il principiante, il protestante
il rappresentante, il replicante, il richiedente, il regnante
il sergente, lo sfidante, il simpatizzante, lo spasimante, il supplente
il tenente, il trafficante
l’udente, l’utente
il veggente, il viandante, il vigilante, il villeggiante, il vincente…

Al genere femminile appartengono sostantivi come:
la baccante, la consonante, la gestante, la partoriente…

L’INFINITO	IL PARTICIPIO PRESENTE	IL SOSTANTIVO
conservare	conservante	il conservante
brillare	brillante	il brillante
stampare	stampante	la stampante
assorbire	assorbente	l’assorbente
tranquillare	tranquillante	il tranquillante

Il participio presente in quanto sostantivo può riguardare non solo le persone, ma anche oggetti, elementi, concetti: 
l’affluente, l’aggravante, l’altoparlante, l’antiossidante, il battente, il calmante, il carburante, la componente, il continente, la corrente, il deodorante, il detergente, il diluente, l’emittente, l’equivalente, il fulminante, l’idrante, l’incidente, l’ingrediente, il levante, il lubrificante, il mordente, il natante, l’oriente, la patente, il ponente, il rimanente, il ristorante, la sorgente, il solvente, lo spumante, lo stupefacente, il tornante, la trasmittente, il versante, il volante…

Italy Itālija İtalya Italië… Olaszország!

In quasi tutte le lingue del mondo il nome Italia è espresso più o meno nella stessa forma. Fanno eccezione due lingue europee, il polacco e l’ungherese.

L’Italia per i polacchi è Włochy, mentre in magiaro Olaszország: ország vuol dire terra, olasz italiano. Entrambe hanno un’origine simile.

Il proto-germanico *walhaz probabilmente si riferiva a generiche popolazioni straniere; in seguito gli etnonimi wahl, o walch, (da cui derivano sia włochy che olasz) designavano per i germani (e poi per gli slavi) dapprima quelle tribù di origine celtica abitanti nella penisola italiana, per poi indicare i popoli di lingua romanza dei Balcani.

Termini derivati dai *walhaz li ritroviamo curiosamente un po’ in tutta Europa, nei valacchi, i popoli traci romanizzati, nei morlacchi, ma anche in Vallonia, in Valois, nel Welschtirol, in Cornovaglia e in Galles (Wales).

Per gli slavi e i magiari dunque l’Italia era il paese dei valacchi (vlasi per i romani) e questo appellativo è rimasto tutt’oggi.

 

Adocchiare, impettirsi, decollare…

Forse nessuna lingua più dell’italiano è ricca di verbi (parasintetici) derivati da parti del corpo:

BARBA = sbarbare, barbare

BILE = strabiliare

BOCCA = imboccare, abboccare, boccheggiare, riboccare, rimboccare

BRACCIO = abbracciare, sbracciare, imbracciare

CALCAGNO = scalcagnare

CALLO = incallire

CAPO = incaponirsi, scapicollarsi, incaparbirsi, capeggiare, capitombolare, capitolare

CAPELLO = accapigliarsi

CIGLIO = accigliarsi

COLLO = accollarsi, decollare, scapicollarsi

COSCIA = accosciarsi

CUORE = rincuorare, concordare, ricordare, accorare

DENTE = addentare, dentare, sdentare, indentare, dentellare

DITO = digitare, additare

FACCIA = affacciarsi, rinfacciare

FEGATO = sfegatarsi

FRONTE = affrontare, confrontare, fronteggiare, raffrontare

GAMBA = sgambettare, sgambare, gambizzare

GANASCIA = sganasciarsi

GINOCCHIO = inginocchiarsi

GOLA = sgolarsi, ingoiare

GOMITO = sgomitare

INDICE = indicare

LINGUA = linguettare

MANO = manomettere, mantenere, manovrare, manipolare, maneggiare, smanacciare

MEMBRA = smembrare

MENTE = rammentare, mentire, smentire

NASO = annusare, snasare

NERVO = innervosire, innervare

OCCHIO = adocchiare, inoculare, occhieggiare

ORECCHIO = orecchiare, origliare

OSSO = disossare, ossificare

PANCIA = spanciare

PELLE = spellare

PELO = depilare, spelarsi, spelacchiarsi, trapelare

PETTO = impettirsi, pettoreggiare

PIEDE = appiedare, spedire, pedinare, pedalare, appoggiare

POLMONE = spolmonarsi

SANGUE = dissanguare, sanguinare

SPALLA = spalleggiare, spallare

STOMACO = stomacare

TESTA =intestardirsi

UNGHIA = adunghiare

La scelta della fidanzata

Nella lingua italiana il participio passato è una forma verbale estremamente attiva e fruttuosa. Oltre a partecipare ai verbi composti, corrisponde quasi sempre ad aggettivi e sostantivi.

L’INFINITO	IL PARTICIPIO PASSATO	IL SOSTANTIVO
invitare	invitato	l’invitato
laureare	laureato	il laureato
eleggere	eletto	l’eletto
impiegare	impiegato	l’impiegato
giurare	giurato	il giurato

Sono riferiti a persone: di loro rivelano una condizione o un’azione effettuata:

l’adulto, l’alleato, l’ammalato, l’avvocato, il bandito, il carcerato, il commesso, il congiunto, il contuso, il curato, il depresso, il deputato, il diplomato, il disoccupato, il distillato, il divorziato, il doppiato, il drogato, l’erudito, l’estinto, l’estroverso, il festeggiato, il fidanzato, l’illuso, l’incensurato, l’infortunato, l’internato, l’introverso, l’iscritto, il maledetto, il maleducato, il neonato, l’oppresso, l’ossesso, il prescelto, il prescritto, il primogenito, il privilegiato, il ricercato, il ricoverato, il rinnegato, lo sconosciuto, lo sbadato, lo sbarbato, lo schedato, lo scomparso, il sottoscritto, lo squalificato, lo svitato, il tatuato, il trasandato, il travestito, il viziato…
 

e riguardano entrambi i generi, mentre per il femminile abbiamo alcuni participi particolari:

l’addolorata, la maggiorata, la favorita…

L’INFINITO	IL PARTICIPIO PASSATO	IL SOSTANTIVO
permettere	permesso	il permesso
raccogliere	raccolto	il raccolto
dire	detto	il detto
sorridere	sorriso	il sorriso
bollire	bollito	il bollito

Non solo persone, ma anche oggetti o concetti. Al maschile:

l’abitato, l’allegato, l’apparato, l’arretrato, l’arrosto, l’attestato, il benservito, il biscotto, il candito, il certificato, il concetto, il concorso, il congresso, il credito, il cucito, il debito, il discorso, il dovuto, il duplicato, l’elaborato, l’enunciato, l’estratto, il fatto, il fritto, il fuso, l’illecito, l’incognito, l’impasto, l’ingresso, il laminato, il manoscritto, il manufatto, il morso, il pianto, il partito, il parto, il pangrattato, il pattuito, il peccato, il pianto, il pizzicato, il posto, il preparato, il privato, il prodotto, il progresso, il punto, il riassunto, il ricavato, il riflesso, il rimpianto, il riporto, il riso, il risvolto, il risultato, il ritratto, il significato, il soccorso, lo spartito, lo stato, lo stretto, il successo, il trattato, l’udito, il  vestito, il vissuto…

L’INFINITO	IL PARTICIPIO PASSATO	IL SOSTANTIVO
offrire	offerto	l’offerta
spingere	spinto	la spinta
uscire	uscito	l’uscita
spremere	spremuto	la spremuta
muovere	mosso	la mossa

o al femminile, quando indicano generalmente un’azione o una funzione:

l’adunata, l’ammucchiata, l’aggiunta, l’andata, l’arrampicata, l’avanzata, l’armata, la cantata, la cavalcata, la chiamata, la cinta, la compressa, la contata, la contesa, la coperta, la corsa, la differita, la diretta, la camminata, la discesa, la dormita, l’entrata, la fermata, la finta, la galoppata, l’incognita, la grandinata, la mescolata, la messa, la nevicata, la nuotata, la parata, la partita, la passeggiata, la pedalata, la pensata, la percossa, la pettinata, la posta, la promessa, la provvista, la raccomandata, la regata, la ricevura, la rimessa, la risposta, la rovesciata, la rotta, la salita, la sbandata, la scandagliata, la scelta, la sceneggiata, la sciata, la scodellata, la sconfitta, la scossa, la scritta, la sculacciata, la sommossa, la sonata, la sferzata, la sgridata, la sgroppata, la sterzata, la strapazzata, la strigliata, la strofinata, la spazzolata, la spesa, la spiattellata, la spinta, la sputtanata, la telefonata, la tradotta, la traversata, la venuta, la verniciata, la vista, la volata…   

In quattro e quattr'otto

Se il numero quattro è evidente in parole come quadro, quadrato, squadra o quartiere, forse è un po’ più nascosto nella parola quaderno. In latino il numero 4 (quattuor) è presente in quatĕrnum, cioè a quattro a quattro: sono i quattro fogli di carta piegati in due e legati insieme a fascicolo. 

Per i portoghesi è caderno, per gli spagnoli cuaderno, mentre per i francesi è diventato cahier, ma anche carnet. 

Anche il greco τετράδιο ricorda il numero quattro (τέσσερα) e il quaderno russo тетрадь si rifà ad esso. 

Cànada, Canàda o Canadà

La parola Canada cambia di accento a seconda della lingua che la pronuncia. Alcune la dicono sdrucciola, sulla prima a, altri piana, altri tronca.
In italiano, un tempo si pronunciava alla francese (la casetta in Canadà), ma oggi prevale la proparossitona degli americani (nel senso di statunitensi).