Il barbero del fornero

Alcuni cognomi piemontesi derivanti da mestieri hanno la caratteristica del suffisso -ero, , equivalente in genere ad -aro nel resto d'Italia tranne in Toscana, dov'è -aio. Eccone alcuni:

Barbero (barbiere)

Ferrero (fabbro)

Cravero (capraio)

Panero (panettiere)

Bottero (bottaio)

Castagnero (castagnaio)

Boero (bovaro)

Cordero (cordaio)

Beccaro (macellaio)

Olivero (olivaio)

Cavallero (cavallaio)

Boschero (boscaiolo)

Fornero (fornaio)

Banchero (ambulante)

Fruttero (fruttaiolo)

 

Galli, Falchi e Passeri russi...

Nella lingua russa è tipico trovare un cognome riferito ad un uccello, molto più frequentemente rispetto, ad esempio, all’italiano. Ecco una lista dei più comuni:

falco = Sokolov
cigno = Lebedev
gazza = Sorokin
piccione = Golubev
usignolo = Solov'jov
passero = Vorob'jov
aquila = Orlov
oca = Gusev
piviere = Kulikov
gru = Žuravljov
gallo = Petukhov 

Illustrazione di Ekaterina Shchekina

Mister Smith e monsieur Lefebvre

Molti cognomi nelle lingue europee derivano dalla professione di un antenato. In questa tabella compariamo vari mestieri presenti in sette lingue.

ITALIANO	FRANCESE	INGLESE	TEDESCO	SPAGNOLO	RUSSO	UNGHERESE
Fabbri, Ferrari	Lefebvre	Smith	Schmidt	Herrero	Kuznetzov	Kovács
Sarti	Tailleur	Tailor	Schneider	Sastre	Portnoy	Szabó
Pastore	Berger	Shepherd	Schäfer	Pastor	Pastuchov	Juhász
Molinari, Farina	Meunier	Miller	Muller	Molina	Melnikov	Molnár
Pescatori	Pêcheur	Fisher	Fischermann	Pescador	Rybakov	Halász
Calzolai, Calligari	Cordonnier	Shoemaker	Schumacher	Zapatero	Sapozhnikov	Varga
Fattori, Massaro	Fermier	Farmer	Meier	Labrador	Zemtsov	Gazda
Macellai, Beccaria	Boucher	Butcher	Fleischer	Carnicero	Miasnikov	Mészáros
Tessitore, Tessari	Tisseur	Weaver	Weber	Tejedor	Tkachuk	Takács
Pellicciari	Tanneur	Tanner	Gerber	Curtidor	Kozhevnikov	Szűcs
Carpentieri, Marangon	Charpentier	Carpenter	Zimmermann	Carpintero	Plotnikov	Asztalos
Giardinieri	Jardinier	Gardener	Gärtner	Jardinero	Sadovnikov	Kertész
Fornari, Panettieri	Fournier	Baker	Becker	Panadero	Khlebnikov	Pék

Leonardo e Ronaldo

I due suffissi di origine germanica -aldo e –ardo, giunti tramite il francese, si sono ben inseriti nella lingua italiana, dando vita a molti termini, sia sostantivi che aggettivi, e a innumerevoli nomi di persona.

-aldo viene da wald- (reggere, governare), da questo vengono nomi di mestieri (castaldo, araldo), di oggetti (cortaldo) e sostantivati (ribaldo, truffaldino).

I nomi di persona (ma anche i cognomi, naturalmente) in -aldo si rifanno al significato di vecchio, esperto, saggio. Eccone una lista:

Aldo, Alderio, Aldighiero, Aldisio, Aldobrando, Aldovino, Baldo, Ildebrando, Valdimiro, Valdo; come secondo elemento Ansaldo, Araldo, Arcibaldo, Arnaldo, Aroldo, Baroaldo, Bonaldo, Certaldo, Clodoaldo, Donaldo, Eraldo, Evaldo, Garibaldo, Genebaldo, Gesualdo, Giraldo, Magaldo, Marcovaldo, Monaldo, Rambaldo, Reginaldo, Rinaldo, Ritaldo, Romualdo, Ronaldo, Sinibaldo, Teobaldo, Ubaldo, Vivaldo; Bertoldo, Leopoldo, Poldo…

-ardo viene dal secondo elemento del nome -ard, con significato di nobile, forte, valoroso. Tra i suoi derivativi  ricordiamo azzardo, baluardo, gagliardo, vegliardo, bagordo, e anche aggettivi di accezione negativa come bastardo, codardo, bugiardo, infingardo, goliardo, balordo.

Anche i nomi in -ardo sono numerosi:

Arduino, Abelardo, Bardo, Berardo, Bernardo, Comunardo, Contardo, Gottardo, Gualfardo, Guiscardo, Isoardo, Leonardo, Mainardo, Medardo, Riccardo, Volfardo

Tra i grandi Italiani, Dante Alighieri (o Aldighieri) e Giuseppe Garibaldi hanno curiosamente nel cognome una origine comune: la parola gair, che significa lancia. Giacomo Leopardi non è invece tra quelli con il cognome dal suffisso -ardo, in quanto deriva dal latino leopardus, unione di leo (leone) e pardus (pantera).

Il nome Rolando, infine, è presente anagrammato in Orlando, Ronaldo, Roldano, nei meno comuni Ornaldo e Noraldo e nel raro Lorando.