Breve elenco di alcuni appellativi
(nomi o aggettivi), entrati nell’italiano dal francese. Molti di essi hanno
un’accezione negativa.
|
TERMINE ITALIANO
|
ORIGINE FRANCESE
|
|
baldo
|
baud*
|
|
balordo
|
balourd
|
|
bastardo
|
bastard*
|
|
bugiardo
|
bauzios°
|
|
bigotto
|
bigot
|
|
bonario
|
de bon air*
|
|
brado
|
braidis°
|
|
briccone
|
bric°
|
|
ceffo
|
chef
|
|
ciurmatore
|
charmer
|
|
codardo
|
couard*
|
|
cretino
|
crétin
|
|
debosciato
|
débauché
|
|
fanatico
|
fanatique
|
|
fantasmagorico
|
fantasmagorique
|
|
fantomatico
|
fantômatique
|
|
fellone
|
fellon°
|
|
filone (furbo)
|
filon
|
|
forsennato
|
forcené
|
|
furfante
|
forfaire
|
|
furbo
|
fourbe*
|
|
gaio
|
gai°
|
|
gagliardo, gaglioffo
|
galhart°
|
|
galante
|
galant*
|
|
galeotto (ruffiano)
|
galehaut*
|
|
giulivo
|
jolif*
|
|
goliardo
|
gouliard*
|
|
guascone
|
gascon
|
|
laido
|
laid
|
|
lavativo
|
lavatif
|
|
lesto
|
lest*
|
|
libertino
|
libertin
|
|
ligio
|
lige*
|
|
malintenzionato
|
malintentionné
|
|
malvagio
|
malvatz°
|
|
megalomane
|
mégalomane
|
|
marpione
|
morpion
|
|
menzognero
|
mensonger
|
|
mingherlino
|
mingrelin*
|
|
mirabolante
|
mirabolant
|
|
nababbo
|
nabab
|
|
negriero
|
nègrier
|
|
pappalardo
|
papelard
|
|
peripatetica
|
péripatéticienne
|
|
pimpante
|
pimpant
|
|
ribaldo
|
ribaud
|
|
sardonico
|
sardonique
|
|
scherano
|
escaran°
|
|
schifoso
|
eschiex*
|
|
sevaggio
|
savatge°
|
|
spaesato
|
dépaysé
|
|
sozzo
|
sotz°
|
|
tànghero
|
tangre*
|
|
testardo
|
tétard*
|
|
truffaldino
|
trufard°
|
|
vegliardo
|
vieillard
|
|
zimbello
|
cembel°
|
|
zulù
|
zoulou
|
I termini con [*] provengono dall’antico francese,
quelli con [°] dal provenzale.
