Il latino făcĕre (fare) ha generato tanti
altri verbi con l’elemento finale –ficare,
che descivono l’azione di effettuare, rendere, mettere in atto. Da questi, a
loro volta, derivano sostantivi corrispondenti (cosiddetti “deverbali”).
Vediamo solo quelli che hanno una duplice forma (e che spesso sono tipici del
linguaggio burocratico).
sostantivo
o aggettivo
di origine
|
verbo in
–făcĕre
|
sostantivo
derivato
|
forma
tronca
|
modo
qualità
codice
pari
grato
buono
nota
specie
retto
classe
vero
rătus (valido)
|
modificare
qualificare
codificare
parificare
gratificare
bonificare
notificare
specificare
rettificare
classificare
verifica
ratificare
|
modificazione
qulificazione
codificazione
parificazione
gratificazione
bonificazione
notificazione
specificazione
rettificazione
classificazione
verificazione
ratificazione
|
modifica
qualifica
codifica
parifica
gratifica
bonifica
notifica
specifica
rettifica
classifica
verifica
ratifica
|
