In molte lingue il simbolo @ assume dei curiosi nomi comuni, non ufficali
Oltre questi illustrati, ci piace ricordare
aykulak (orecchio della luna), in kazako
zavináč (aringa arrotolata), in ceco
sobačka (cagnolino), in russo
kanelbulle (rotolo di cannella), in svedese
