lady risale al 13° secolo, dall’inglese antico hlæfdige, (padrona di casa, moglie di un signore), che significherebbe letteralmente "colei che impasta il pane", da hlaf (pane, pagnotta) + -dige (domestica, serva).
lord risale alla metà del 14° secolo, dall’inglese antico hlaford (padrone di casa, signore feudale), contrazione del più antico hlafweard, in pratica "colui che custodisce i pani", da hlaf (pane, pagnotta) + weard "custode, guardiano".
