Il nome della città di Ancona, fondata dai greci siracusani, proviene dal greco ankôn, che significa piega, gomito, per via della sua posizione geografica. Anche il latino usò il termine ancōn per indicare la curva del gomito.
Più dibattuta è invece l’origine del nome Genova, anche se un probabile termine dell’antico ligure (giunto poi nel latino Genua), lo si fa derivare dal proto-indoeuropeo *ǵnéwo-, il ginocchio.
PROTO-INDOEUROPEO
*ang-/*ank- (piegare)
GRECO
ankúlos: curvo, storto
ankṓn: piega, gomito
ánkhō: premere (→ anchilosi)
ángos: vascello, vaso
LATINO
angulus: angolo, area remota (→ triangolo, rettangolo…)
ancōn: gomito
unculus: uncino
ungula: unghia, ungulato
ango: premere (→ strangolare, angusto, angina, angoscia)
anxius: ansia
PROTO-GERMANICO
*angô (gancio, amo) → *angli (Angli, inglese)
*hanko
(anca) → INGLESE ankle (caviglia)
PROTO-INDOEUROPEO
*gonu- (angolo) → *ǵnéwo- (ginocchio)
GRECO
gónu: ginocchio, nodo della pianta
gōnía: angolo (→
goniometro, trigonometria, esagono, diagonale)
LATINO
genū: ginocchio (→
genuflessione)
PROTO-GERMANICO
*knewą: ginocchio → INGLESE knee (ginocchio)
