domenica 17 maggio 2020

La scarpa e la staffa


I fonemi consonantici sk e st, poco presenti nel latino e nelle lingue italiche, entrano invece in gran numero nella lingua italiana tramite le popolazioni germaniche con le quali ha lungamente ha avuto contatti, come i Goti, i Longobardi, i Franchi. Vediamone alcune.

      sk
SKA
scalpo, scandinavia, tasca, lisca, scaglia, scarpa, tresca, lasca, scaffale, scatola, siniscalco, maniscalco, crusca
SKE
scherano, schermo, scherzo, scherno
SKI
schiatta, schietto, schiena, schiuma, schiera, schifo, schivare
SKO
fiasco, fresco, bosco
SKU
scuro
SKR
scranno, scricciolo

      st
STA
stalla, stanga, stecca, staffa, stamberga, stozzo, stallo, stampa, stoffa, stambecco
STE
sterzo
STI
astio, arrostire, stinco
STO
storione, stormo, pistocco
STU
stucco
STR
ostrogoto, nastro, strappo, stropicciare, stracco, strale, strofinare, stronzo, strozzare, borgomastro

A questi si aggiungono prestiti recenti, come Würstel, Strass, Strudel, Sturmtruppen, Speck... e calchi di termini moderni come estetica, dicastero, staminale...




Le parole in grigio sono di origine paleogermanica
Le parole in giallo scuro sono di origine gotica
Le parole in verde acqua son di origine longobarda
Le parole in verde chiaro sono di origine franca
Le parole in rosso scuro sono di origine medievale