I mesi dell'anno

Dettaglio dal Calendario di Johannes de Gamundia, 1465-1475

Sul modello della denominazione latina, i nomi dei mesi si somigliano in molte lingue europee, dal greco al russo, dall’ungherese al norvegese. Ma non tutte. Vediamone quattro che hanno mantenuto quasi completamente gli antichi nomi.

	FINLANDESE	POLACCO	GAELICO IRLANDESE	BASCO
GENNAIO	tammikuu il mese del cuore (dell’inverno)	styczeń il mese dell’incontro (con il nuovo anno)	eanáir gennaio	urtarril il mese acquoso
FEBBRAIO	helmikuu il mese della perla (di ghiaccio)	luty il mese del freddo feroce	feabhra febbraio	otsail il mese del lupo
MARZO	maaliskuu il mese della terra (che riappare)	marzec marzo	márta marzo	martxo marzo
APRILE	huhtikuu il mese del bosco ripulito	kwiecień il mese dei fiori	aibreán aprile	apiril aprile
MAGGIO	toukokuu il mese della semina	maj maggio	bealtaine il mese dei fuochi vivaci	maiatz maggio
GIUGNO	kesäkuu il mese della maggese arata	czerwiec il mese della larva dell’ape	meitheamh Il mese di mezza estate	ekain il mese del terreno diserbato
LUGLIO	heinäkuu il mese della fienagione	lipiec il mese dei tigli	iúil luglio	uztail il mese dei tigli
AGOSTO	elokuu il mese del raccolto	sierpień il mese della falce	lúnasa il mese del dio Lugh	abuztu agosto
SETTEMBRE	syyskuu il mese dell’autunno	wrzesień il mese dell’erica	meán fómhair il mese della metà del raccolto	irail il mese della felce
OTTOBRE	lokakuu il mese del fango	październik il mese della stoppa	deireadh fómhair il mese della fine del raccolto	urri il mese del raccolto
NOVEMBRE	marraskuu il mese dei morti	listopad il mese delle foglie cadenti	samhain il mese di tutti i santi	azaro il mese dei semi che crescono
DICEMBRE	joulukuu il mese del natale	grudzień il mese della zolla indurita	nollaig il mese di natale	abendu il mese dei fasci di vegetali

"Febbraio", dalle Très Riches Heures du Duc de Berry dei fratelli Limbourg, 1412 ca.