Guido Guinizelli
e Guido Cavalcanti, stilnovisti, sono tra i padri indiscussi della nostra
lingua italiana. Vi presentiamo due sonetti, dove si celebra ovviamente l'amore.
Io voglio del ver la mia donna laudare
Guido
Guinizelli
|
Chi è questa che vèn, ch’ogn’om la mira
Guido
Cavalcanti
|
Io vogliọ del ver la mia donna laudare
ed asembrarli la rosa e lo giglio: più che stella dïana splende e pare, e ciò ch’è lassù bello a lei somiglio. Verde river’ a lei rasembro e l’âre, tutti color di fior’, giano e vermiglio, oro ed azzurro e ricche gioi per dare: medesmo Amor per lei rafina meglio. Passa per via adorna, e sì gentile ch’abassa orgoglio a cui dona salute, e fa ’l de nostra fé se non la crede; e no·lle pò apressare om che sia vile; ancor ve dirò c’ha maggior vertute: null’ om pò mal pensar fin che la vede. |
Chi è questa che vèn, ch’ogn’om la mira,
che fa tremar di chiaritate l’âre e mena seco Amor, sì che parlare null’ omo pote, ma ciascun sospira? O Deo, che sembra quando li occhi gira, dical’ Amor, ch’i’ nol savria contare: cotanto d’umiltà donna mi pare, ch’ogn’altra ver’ di lei i’ la chiam’ ira. Non si poria contar la sua piagenza, ch’a le’ s’inchin’ ogni gentil vertute, e la beltate per sua dea la mostra. Non fu sì alta già la mente nostra e non si pose ’n noi tanta salute, che propiamente n’aviàn conoscenza. |
