'Eulopa!

 L'hawaiano è una delle lingue più curiose al mondo: questi i nomi degli stati europei...

Dillo alla francese/7

 Ancora una lista di espressioni mutuate dal francese:

L'ambigua vaniglia

La vaniglia è una pianta originaria del Messico importata in Europa dai galeoni di Hernando Cortes nel 16° secolo. Il nome che gli diedero gli Spagnoli fu vainilla, piccola vaina (guscio, baccello, oltre che fodero), per via della forma del fiore. Vaina deriva dal latino vāgīna (guaina, ma pure la parte dell’apparato genitale femminile). 

La vaniglia è in realtà un tipo di orchidea, dal latino orchis, a sua volta dal greco antico órkhis, nome che indica anche testicolo, per la forma della sua radice.

Gli astratti femminili

I termini astratti latini della terza declinazione (sostantivi maschili terminanti in -or) diventano in francese quasi sempre femminili.