Nel XVI secolo l'omosessualità in Europa era considerata usanza tipicamente italiana. Negli scritti latini di Lutero con “nuptiae Italiae” (le nozze italiane) si riferisce alle coppie gay; in tedesco florenzen (da Florenz, Firenze) stava per “sodomizzare”, in francese era il vice florentin, il vizio fiorentino. La sifilide, che noi chiamiamo il mal francese, o mal francioso, per i francesi era il mal italien, o mal de Naples, il male di Napoli.
Scena pastorale, incisione di Lucas Vorsterman, dal Parmigianino, 1620 ca.
