Le complesse declinazioni nelle lingue slave riguardano anche i nomi che seguono i numeri cardinali.
Se in italiano abbiamo solo il singolare per il numero uno e il plurale per tutti gli altri (un giorno, due giorni, mille giorni), nelle lingue dell’Est – per i multipli di uno – usano il genitivo: per i numerali dal 2 al 4 (e quelli che terminano con 2, 3 o 4, come 52, 74, 13) il genitivo singolare, per tutti gli altri il genitivo plurale.
In verità, anche in italiano utilizziamo il genitivo per alcuni numerali: ad esempio con milione (e i suoi multipli) e miliardo (e multipli), ma anche con termini come dozzina, decina, migliaio…
una dozzina di uova
un centinaio di uomini
un milione di dollari
quattro miliardi di anni
