Il latino, quando è diventato italiano, ha modificato la sillaba accentata
contenente una o breve (ŏ) facendola diventare
il dittongo uo, da leggersi con la o aperta (uò). Nell’evoluzione del
toscano, però, il dittongo viene spesso superato, tornando all’antica ò. Molti termini derivati da parole
contenenti il dittongo uo presentano
perciò la semplice o (e per questo il dittongo si chiama mobile).
TERMINE LATINO
|
DITTONGO
NELLA
SILLABA
ACCENTATA
|
ESEMPIO
DI
TERMINE
DERIVATO CON
SILLABA
NON ACCENTATA
|
HŎMO
|
uomo
|
omaccione
|
ŎVO
|
uovo
|
ovetto
|
BŎNUS
|
buono
|
bontà
|
FŎCUS
|
fuoco
|
focarello
|
NŎVO
|
nuovo
|
novizia
|
LŎCUS
|
luogo
|
locale
|
SŎLA
|
suola
|
soletta
|
CŎR
|
cuore
|
accorato
|
FŎRIS
|
fuori
|
foraneo
|
RÔTA
|
ruota
|
rotante
|
SŎNUS
|
suono
|
sonorità
|
SCHŎLA
|
scuola
|
scolastico
|
Ci sono eccezioni, naturalmente: parole derivate
che mantengono il dittongo, come infuocato, suonatore, rincuorare, buonumore…
