Il latino bŭlga, parola di
origine celtica, indicava una borsa di pelle. In antico francese è diventata bolge e in italiano bolgia.
Dante così nomina la fossa dell’inferno, simile a una sacca, in cui sono
gettati i dannati. Nel francese moderno bouge
è una borsa in pelle, un portafogli, una custodia, detta anche bougette (piccola borsa, sacca). Con il
tempo quest’ultimo termine ha indicato la “borsa” del ministro del Tesoro, e in
senso ancora più lato il bilancio dello stato. In inglese dapprima si chiamava bouget ed oggi il comune budget.
