Non tutti i verbi inglesi hanno un esatto termine corrispettivo italiano; per tradurli si deve ricorrere a una perifrasi. Vediamone alcuni:
|
to blink |
sbattere le ciglia |
|
to knit |
lavorare a maglia |
|
to punch |
dare un pugno |
|
to lock |
chiudere a chiave |
|
to speed |
superare il limite di velocità |
|
to bake |
cuocere al forno |
|
to unmute |
ripristinare il volume |
|
to volunteer |
offrirsi volontario |
|
to jog |
correre lentamente per allenarsi |
|
to shrug |
scrollare le spalle |
|
to bank |
depositare in banca, servirsene |
|
to sightsee |
fare un giro turistico |
|
to clue |
fornire un indizio, un’informazione |
|
to succeed |
farcela, avere successo |
|
to starve |
soffrire la fame, far morire di fame |
