La lingua italiana è ricca di nomi di persona alterati (Francesco: Checco, Franco, Ciccio, Cesco…) ma pure in russo ne fanno un grande uso. Forse il nome che ha più alterazioni è Aleksandr (Александр, cioè Alessandro, ma anche Alessandra). Tra di esse possiamo elencare:
Aleksaha
Alexandruška
Aleksaha
Aleksanja
Aleksaša
Aleksja
Aleksjuha
Aleksjuša
Alja
Asja
Sanja
Sanjura
Saša
Sanjuha
Sanjuša
Sanjuta
Sašuha
Sašulja
Sašunja
Sašura
Sašuta
Šura
Šurik
Šurunja
…
 | |
| Aleksandr Nevskij |
